Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
deysub
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - deysub
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 10 spośród około 10
1
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Muje ajj kuchh achcha nahi lagta hai.
Muje ajj kuchh achcha nahi lagta hai.
Ukończone tłumaczenia
I am feeling very bad today.
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai. Suno Na.
Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai. Suno Na.
Ukończone tłumaczenia
Dil yeh mera
Meu coração está dizendo algo a você. Por favor ouça.
124
Język źródłowy
MUSKURAYA
koi dost aisa banaya jaye... jiske asuon ko palko me chupaya jaye...rahe uska mera rishrta kuch aisa ki agar wo rahe UDAAS to hame bhi na MUSKURAYA jaye.
Ukończone tłumaczenia
MUSKURAYA
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...
aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho lagta?
aap aajkal kahaan rahte ho paviter ji? kaafi buzy ho lagta?
Ukończone tłumaczenia
aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
¿Cómo está, Señor Prem, en estos dÃas? Tal vez esté muy ocupado.
180
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey
Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey
Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah
Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah
Ukończone tłumaczenia
Deep into Nature
Bem no fundo...
12
Język źródłowy
satisfy my soul
satisfy my soul
Ukończone tłumaczenia
satisfais mon âme
Ικανοποιήστε την ψυχή μου
اشبع روØÙŠ.
satisfy my soul
滿足我的心éˆ
Satisfacite animam meam
Puaskan jiwaku
zadovolji moju dušu
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa...
"Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa gay..."
Hola ,no conozco el alfabeto del idioma hindi , asà que lo he transcrito con caracteres latinos y como me parece que suena este fragmento de una canción cantada creo que por Kumar Sanu . Muchas gracias si alguien pueda traducirlo.
Ukończone tłumaczenia
"In search of life, how close we have come to death..."
"Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."
"Ricercando la vita, abbiamo sfiorato la morte..."
"En la búsqueda de la vida, cuán cerca de la muerte hemos llegado..."
Wie nah sind wir auf der Suche nach Leben dem Tod gekommen..
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
kabhi kushi kabhie gham
kabhi kushi kabhie gham
Ukończone tłumaczenia
sometimes happiness sometimes sorrow
A veces alegrÃa, a veces tristeza.
Ibland lycka, ibland sorg.
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
अब बोलते कà¥à¤¯à¥‹à¤ नहीं कà¥à¤¯à¤¾ करे कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® हिनà¥à¤¦à¥€ पड़...
अब बोलते कà¥à¤¯à¥‹à¤ नहीं
कà¥à¤¯à¤¾ करे
कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤® हिनà¥à¤¦à¥€ पड़ सकते हो
कट à¤à¤‚ड पेसà¥à¤Ÿ
Ukończone tłumaczenia
Why don't you tell now?
Γιατί δεν το λÎÏ‚
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
samjh aa raha hai mujhe
samjh aa raha hai mujhe
Ukończone tłumaczenia
samjh aa raha hai mujhe
agora estou entendendo.
1
Ulubione tłumaczenia